|
Niemiecka wzmianka o zatopionym okręcie
|
| Stary Dziad |
Dodano 13-08-2008 16:41
|
Podporucznik marynarki
Posty: 183
Dołączył: 03/03/2005 20:46
|
tłumaczenie:
Na Morzu Pólnocnym wrogi okręt podwodny zostal zatopiony przez bomby lotnicze
Pies go wie. Może to mowa właśnie o ORP Orzeł.
ps. thanks Veldaa for Your materials. best regards
ps. dziękuję McClaenowi za rozgryzienie tych gotyckich hieroglifów
Edytowany przez Stary Dziad dnia 05-03-2018 11:21
|
| |
|
|
| irek6969 |
Dodano 14-08-2008 17:49
|
Bosmanmat
Posty: 36
Dołączył: 16/07/2008 22:55
|
Faktycznie dosyc lakoniczna informacja, ciekawe ile w tym okresie 23 maj - 4 czerwiec 1940 Królewska Marynarka straciła na Morzu Północnym okrętów podwodnych?
Po ekspedycji MAP smiem twierdzic, ze Orzeł padł ofiarą ataku lotniczego.....
Pozdrawiam.... |
| |
|
|
| NeXusPK |
Dodano 16-08-2008 19:19
|
Mat
Posty: 13
Dołączył: 21/12/2005 21:40
|
Żadnego.Ale będący w morzu od północy na 24.05. O.R.P."Orzeł", do rana 08.06.1940 t.j.wyznaczonej daty powrotu do portu,jest jedyną stratą alianckiego o.p. w podanym przez Pana przedziale czasowym na M.Północnym.
Mam także i ja pytanie do autora wejściowego artykułu.Czy jest to wydanie majowe ze zdarzeniami z kwietnia,czy czerwcowe ze zdarzeniami z maja.Myślę,że tam wydarzenia powinny być przypisane do konkretnych dni.A do wszystkich,czy jest to ten miesięcznik ,na który powołuje się p.J.Pertek.Bo treść tłumaczenia, jak widać różni się znacznie.
Pozdrawiam |
| |
|
|
| sys |
Dodano 17-08-2008 10:10
|
Mat
Posty: 24
Dołączył: 30/05/2007 20:09
|
rzeczywiście jeżeli, "maj" oznacza spis wszystkich zdarzeń z maja to ślad zaczyna być całkiem cenny... ale jeżeli "maj" oznacza spis zdarzeń z kwietnia to znów pudło...
...mam nadzieje że to pierwsze! |
| |
|
|
| Stary Dziad |
Dodano 18-08-2008 16:41
|
Podporucznik marynarki
Posty: 183
Dołączył: 03/03/2005 20:46
|
co do dokładnej daty wydania nie mam pojęcia. możliwe, że wypuścili to pod koniec maja - na miesiąc maj.
co do MAPu i min - nigdy nie wierzyłem że tak zatonął Orzeł. kto wie - może to i samolot ze wzmianki, choć osobiście stawiam na wypadek. przepraszam za offtop.
co do wydań wiadomo - wojna, opóźnienia zawsze były. może to i marny ślad nie mający się nijak do rzeczywistości będący jedynie tworem szwabskiej 'szczekaczki' zwanej dalej: propagandą
Edytowany przez Stary Dziad dnia 18-08-2008 16:46
|
| |
|
|
| Grom |
Dodano 18-09-2008 23:52
|
Bosmanmat
Posty: 47
Dołączył: 23/07/2008 00:59
|
No i ? Czy znów jak zwykle chłopcy poklikali i od miesiąca nikt nie wie co dalej z tym fantem zrobić. Albo co gorsza poszukiwania zakończyły się na jednej wzmiance jednego numeru. He. Czemu nie jestem zdziwiony.
Edytowany przez Grom dnia 18-09-2008 23:56
|
| |
|
|
| muszkin |
Dodano 19-09-2008 13:59
|
Mat
Posty: 13
Dołączył: 02/08/2008 09:42
|
Moim skromnym zdaniem należy nawiązać kontakt z którąś z Katedr Bibliotekoznawstwa i informacji naukowo technicznej (Wrocław, Łódź ) i tam uzyskać info. o specyfice wydawniczej Marine Rundfchau lub pewniej jakiś namiar na fachmanów z Niemiec zajmujących się tematyką wojennych czasopism |
| |
|
|
| muszkin |
Dodano 19-09-2008 14:11
|
Mat
Posty: 13
Dołączył: 02/08/2008 09:42
|
Spróbuje taki kontakt uzyskać |
| |
|
|
| muszkin |
Dodano 19-09-2008 14:52
|
Mat
Posty: 13
Dołączył: 02/08/2008 09:42
|
Sonar, czy mógłbyś sprawdzić w swoim egzemplarzu Marine kto jest jego wydawcą? |
| |
|
|
| Admin |
Dodano 19-09-2008 14:55
|
Główny administrator
Posty: 104
Dołączył: 12/01/2005 14:07
|
Cytat muszkin napisał/a:
Spróbuje taki kontakt uzyskać
O i o to właśnie chodzi. pomysł i jego realizacja. a nie tylko czekanie na gotowe. |
| |
|
|
| Stary Dziad |
Dodano 20-09-2008 10:17
|
Podporucznik marynarki
Posty: 183
Dołączył: 03/03/2005 20:46
|
Hm. Tutaj mamy problem ponieważ ja załatwiłem wyłącznie foto tej strony ze wzmianką a nie kupowałem ową broszurę. Postaram się jednak to dowiedzić. Może się uda. |
| |
|
|
| Grom |
Dodano 21-09-2008 20:01
|
Bosmanmat
Posty: 47
Dołączył: 23/07/2008 00:59
|
Cytat muszkin napisał/a:
Sonar, dobrze że wyprzedziłeś Groma  
Tak więc ?
Cytat sonarTutaj mamy problem ponieważ ja załatwiłem wyłącznie foto tej strony
I znów zapytam się. Dlaczego nie jestem zdziwiony. Czy stać was na cos więcej ponad klikanie w klawiaturę ? Wieszcz i piewca sławy Orła nie kupił numeru Marine Rundschau, który miał zakupić szybciej niż Grom (zgodnie z życzeniami muszkina). Może to mi sie coś knoci z poczyuciem rzeczywistości. |
| |
|
|
| Stary Dziad |
Dodano 22-09-2008 00:19
|
Podporucznik marynarki
Posty: 183
Dołączył: 03/03/2005 20:46
|
Załatwiłem ów skan dla tego serwisu. Zawsze się komuś przyda. Mały puzzel do całości. Jak będzie użyteczny to miło.
Edytowany przez Stary Dziad dnia 05-03-2018 11:22
|
| |
|
|
| muszkin |
Dodano 22-09-2008 09:06
|
Mat
Posty: 13
Dołączył: 02/08/2008 09:42
|
Odrobiny poczucia humoru życzę. |
| |
|
|
| Grom |
Dodano 23-09-2008 19:40
|
Bosmanmat
Posty: 47
Dołączył: 23/07/2008 00:59
|
Cytat muszkin napisał/a:
Odrobiny poczucia humoru życzę.
Odpowiedzialności za własne słowa, a przede wszystkim odrobinki pasji i motoru do działania ja Tobie i całej lokalnej braci życzę. Na przyszłość ironię zachowaj na lepszą okazję. Czymajcie się chłopcy.
Edytowany przez Grom dnia 23-09-2008 19:46
|
| |
|
|
| zawila |
Dodano 23-09-2008 20:12
|
Chorąży marynarki
Posty: 122
Dołączył: 19/02/2007 10:31
|
Grom, chyba cos trzymasz niewlasciwie |
| |
|
|
| muszkin |
Dodano 24-09-2008 12:19
|
Mat
Posty: 13
Dołączył: 02/08/2008 09:42
|
Wracając do tematu wysłałem listy z zapytaniem o interesujące nas kwestie do paru wydziałów informacji naukowej ( Uniwersytety Jagieloński, Wrocławski, Łódzk i Krakowska AP). Może czegoś się dowiemy. Obecnie czekam na tłumaczenie na niemiecki swojego listu i spróbuje z instytucjami niemieckimi. |
| |
|
|
| muszkin |
Dodano 24-09-2008 14:59
|
Mat
Posty: 13
Dołączył: 02/08/2008 09:42
|
Otrzymałem pierwszą odpowiedź od p. dr. Diany Pietruch- Reizes (wydział biblitekoznawstwa i informacji naukowej - Katowice ), oto ona:
" Witam,
Czasopismo Marine Rundschau z maja 1940 r. należy przypuszczać, że było
składane przed 25 maja. Natomiast ORZEŁ zatonął po 25.V.1940. Aby to
sprawdzić, należałoby sięgnąć do archiwum wydawcy Marine Rundschau. Nie
posiadam wiedzy na ten temat. Proszę skontaktować się z Biblioteką Główna
Akademii Marynarki Wojennej (Gdynia ul. Śmidowicza 69), która realizuje
zadania usługowe, badawcze, gromadzi, opracowuje i udostępnia różnorodne
informacje. Kwerendy realizuje przede wszystkim Ośrodek Informacji Naukowej
i Bibliograficznej AMW, który dysponuje m.in. bazami danych.
Polecam zapoznać się z bogatą bibliografią pt. SUBMARINE WARFARE IN THE
20TH & 21ST CENTURIES. Compiled by Michaele Lee Huygen. Library Naval
Postgraduate School 2003
http://www.nps.edu/Library/Research/Bibliographies/SubmarineWF/Submarinebib.pdf.pdf
Inne opracowania:
Blair C. Hitler's U-Boat War. Vol.1. The Hunters: 1939R11;1942. R12; London, 1997.
Pozdrawiam
Diana Pietruch-Reizes" |
| |
|
|
| muszkin |
Dodano 24-09-2008 15:01
|
Mat
Posty: 13
Dołączył: 02/08/2008 09:42
|
Pierwsze koty za płoty, pójdę za tą informacją. |
| |
|
|
| muszkin |
Dodano 25-09-2008 08:46
|
Mat
Posty: 13
Dołączył: 02/08/2008 09:42
|
Kolejna odpowiedź - prof. Krzysztof Woźniakowski (Katedra informacji naukowej Wrocław ):
" >Szanowny Panie, sprawy związane z marynistyką i "Orłem" pozostają
>całkowicie poza moimi kompetencjami, nie jestem też specjalistą od
>niemieckiego czasopiśmiennictwa III Rzeszy (interesuje mnie przede
>wszystkim polskojęzyczna prasa gadzinowa). Niemniej ogólna wiedza o
>ówczesnych realiach ruchu wydawniczego pozwala na stwierdzenie, iż jest
>raczej niemożliwe, by numer miesięcznika (co tu jest ważne) datowany na maj
>zawierał już informacje z tego właśnie miesiąca. Nie jest także zresztą
>pewne, czy majowy numer ukazał się rzeczywiście w maju, zdarzały się
>przecież - także w Rzeszy - "poślizgi". W niczym innym nie jestem w stanie
>Panu pomóc.Ewentualnie proszę szukać jeszcze kontaktu z prof. Eugeniuszem
>Cezarym Królem z Warszawy (historykiem i badaczem propagandy III Rzeszy),
>ewentualnie także z emerytowanym już chyba germanistą, najwybitniejszym w
>Polsce znawcą literatury III Rzeszy prof. Hubertem Orłowskim.
Z wyrazami szacunku
Krzysztof Woźniakowski " |
| |
|
